when the cat's away . . .